9 meilleurs sites pour télécharger sous-titres films en 2024

On dit souvent que l'art et le cinéma n'ont pas de limites, et cela s'est confirmé avec le temps. Aujourd'hui, les gens croient au phénomène du cinéma au-delà des frontières et regardent des films dans des langues autres que leur langue régionale. Pour ce faire, certains optent pour la version doublée du film, mais la plupart évitent cette option car le doublage peut souvent dénaturer l'ambiance et l'émotion du film, et tous les films ne sont pas disponibles en version doublée. C'est pourquoi la majorité des gens se tournent vers les sous-titres pour regarder des films. Si le film est dans une langue autre que celle qu'ils parlent, ils téléchargent les sous-titres en anglais de ce film. Certains films sont accompagnés de sous-titres, tandis que pour d'autres, il faut les télécharger séparément.

Aujourd'hui, nous allons examiner certains des meilleurs sites de sous-titres et déterminer si le téléchargement de sous-titres est légal.

Partie 1. FAQ sur le téléchargement de sous-titres de film

1. Est-il illégal de télécharger des sous-titres ?

Les sous-titres qui accompagnent les sorties officielles de films sont protégés par les lois sur les droits d'auteur. Cependant, de nombreux sous-titres pour des films populaires peuvent être téléchargés gratuitement.

2. Comment ajouter des sous-titres aux films ?

Ajouter des sous-titres aux films est simple. Vous pouvez facilement le faire avec un lecteur multimédia classique comme VLC ou un lecteur plus moderne et avancé comme HitPaw Convertisseur Vidéo.

Pour ajouter des sous-titres avec VLC Media Player, il suffit de :

• Ouvrir le film dans VLC Media Player.
• Sélectionner "Sous-titres" dans le menu supérieur.
• Choisir "Piste de sous-titres" où une liste de sous-titres disponibles apparaîtra.
• Sélectionner la langue souhaitée.
• Vous pouvez également choisir "Ajouter un fichier de sous-titres" dans le menu "Sous-titres" pour ajouter vos sous-titres téléchargés.

HitPaw Convertisseur Vidéo est un logiciel moderne de conversion, de téléchargement et d'édition de vidéos avec des options avancées et intelligentes. Il vous permet de convertir en masse vos vidéos dans plus de 1000 formats sans perdre en qualité, de télécharger des vidéos avec sous-titres à une vitesse ultra-rapide allant jusqu'à une résolution 8K depuis YouTube , d'éditer des vidéos et d'ajouter des sous-titres de manière simple.

Voici les étapes pour ajouter des sous-titres aux films dans HitPaw Convertisseur Vidéo :

• 1. Téléchargez et lancez ce programme sur un ordinateur PC ou Mac.

  
  

• 2. Ajoutez votre fichier vidéo ou film dans ce programme.

• 3. Cliquez sur l'option Sous-titres et sélectionnez Ajouter des sous-titres. Actuellement, HitPaw Convertisseur Vidéo prend en charge les formats de sous-titres SRT, ASS, VTT et SSA.

  

• 4. Vous pouvez ajouter plusieurs sous-titres. Les fichiers de sous-titres externes ajoutés seront triés par ordre décroissant selon l'ordre d'importation.

  

Partie 2. Meilleurs sites pour télécharger des sous-titres gratuits pour les films

Voici une liste des meilleurs sites pour télécharger des sous-titres en anglais, avec leurs avantages, inconvénients et informations sur leur gratuité.

1. OpenSubtitles

OpenSubtitles est le meilleur site parmi tous les sites de sous-titres. Ce qui rend ce site unique est qu'il possède la plus grande base de données de sous-titres et les propose tous gratuitement.

Avantages

• Il propose des sous-titres pour plus de 5 millions de films et séries TV.
• Il est entièrement gratuit.
• C'est une option rapide et sûre pour télécharger des fichiers .srt.

Inconvénients

• Il est rempli de publicités.
• L'interface peut paraître déroutante.

2. Sous-titres YIFY

Yify Subtitles est le meilleur site de sous-titres, et cela pour plusieurs raisons. La principale raison est sa vaste base de données, et la seconde est son interface interactive et les métadonnées qui facilitent la recherche et vous offrent une expérience exceptionnelle. Tout cela est proposé gratuitement.

Avantages de YIFY Subtitles

• Interface facile à utiliser.
• Sécurisé et propose des fichiers de sous-titres sans piratage.
• Propose des sous-titres dans plus de 30 langues.

Inconvénients de YIFY Subtitles

• Ne propose pas de sous-titres pour certains anciens films.

3. Podnapisi

Podnapisi est un autre excellent site. Si vous recherchez les derniers sous-titres en anglais au format srt, ce site est idéal pour vous. En plus de l'anglais, il propose des sous-titres dans diverses langues comme le français, le néerlandais, l'arabe, le hongrois, et bien d'autres. Podnapisi est gratuit à utiliser.

Avantages de Podnapisi

• Interface propre et facile à utiliser.
• Les sous-titres des films et séries les plus récents sont disponibles.
• Option de recherche avancée.
• Sous-titres disponibles en plusieurs langues.

Inconvénients de Podnapisi

• Ne propose pas de sous-titres pour certains anciens films et séries classiques.

4. Subscene

Subscene est un autre excellent site pour télécharger des sous-titres de films, et le meilleur, c'est qu'il est totalement gratuit et propose des sous-titres dans plusieurs langues. Ce qui rend ce site unique par rapport aux autres de cette liste, c'est que vous pouvez demander des sous-titres dans la section de discussion. Ce site est gratuit à utiliser.

Avantages de Subscene

• Interface facile à utiliser.
• Possibilité de demander des sous-titres pour un film ou une série de votre choix.
• Sous-titres disponibles en plusieurs langues.

Inconvénients de Subscene

• Option de recherche complexe.

5. Addic7ed

Addic7ed est un autre excellent site pour télécharger des sous-titres au format SRT. Ce site est gratuit et propose une grande bibliothèque de sous-titres pour différents films et séries dans plusieurs langues. Ce site est gratuit à utiliser.

Avantages d'Addic7ed

• Interface facile à utiliser.
• Vaste bibliothèque de sous-titres disponible en plus de 10 langues.

Inconvénients d'Addic7ed

• Connexion requise.
• Le site est lent.
• Beaucoup de publicités contextuelles.

6. Downsub

Downsub est un autre excellent site pour télécharger des sous-titres en anglais et permet de télécharger directement des sous-titres d'une vidéo en ligne au format .srt, ce qui le rend unique parmi tous les sites. Ce site est gratuit à utiliser.

Avantages de Downsub

• Interface facile à utiliser.
• Téléchargez des sous-titres depuis n'importe quelle vidéo en ligne.

Inconvénients de Downsub

• Rempli de publicités.
• Téléchargement lent.

7. Tvsubs

TVsubs est un site idéal pour les amateurs de séries télévisées, car il propose des sous-titres pour plus de 3000 séries en 16 langues. Ce site est gratuit à utiliser.

Avantages de TVSubs

• Interface épurée.
• Téléchargement rapide.
• Grande bibliothèque.

Inconvénients de TVsubs

• Propose uniquement des sous-titres de séries TV.

8. Moviesubtitles.org

Moviesubtitles.org est un autre excellent site qui propose des sous-titres pour presque tous les films sur Internet. Il est apprécié pour son interface facile à comprendre et son large choix de films. Ce site est gratuit à utiliser.

Avantages de Moviesubtitles.org

• Interface simple et facile à utiliser.
• Grande variété de films.

Inconvénients de Moviesubtitles.org

• Déclaré risqué par certains sites d'avis.
• Propose uniquement des films, pas de séries TV.

9. English Subtitles

Enfin, le site English Subtitles est très apprécié car il est facile à utiliser, propose un large choix de films et séries et est gratuit.

Avantages d'English Subtitles

• Téléchargement rapide et sûr.
• Interface facile à naviguer.

Inconvénients d'English Subtitles

• Présence de publicités sur chaque page.
• Ne propose pas de films et séries anciens.

Conclusion

Les sous-titres facilitent le visionnage de films dans toutes les langues. Dans cet article, nous avons partagé certains des meilleurs sites de sous-titres où vous pouvez facilement télécharger des fichiers SRT. Si vous souhaitez ajouter les sous-titres téléchargés à une vidéo ou un film, le lecteur VLC et HitPaw Convertisseur Vidéo sont tous deux utiles.